Aquellos domingos de invierno

«Padre e hijo». Elena Fierova (1943-).

AQUELLOS DOMINGOS DE INVIERNO

Robert Hayden

(1913-1980)

Los domingos mi padre también se levantaba temprano,

Y tras vestirse en medio del frío negro azulado,

Con las manos agrietadas y doloridas

Del duro trabajo de la semana,

Encendía las brasas. Nadie le dio nunca las gracias.

Me despertaba y oía el frío astillarse, romperse.

Cuando las habitaciones estaban calientes, él me llamaba,

Y yo, lentamente, me levantaba y me vestía

Temiendo las cóleras crónicas de aquella casa,

Y hablando con indiferencia,

A quien había ahuyentado el frío

Y lustrado también mis mejores zapatos.

Más, ¿qué sabía yo? ¿Qué sabía yo

De los oficios austeros y solitarios del amor?