 |
| El cementerio de Etaples. Obra de Sir John Lavery (1856-1941). |
ROUGE BOUQUET (HAY UNA TUMBA NUEVA)
por Joyce Kilmer (1886-1918)
En un bosque que llaman Rouge Bouquet
hay una tumba recién hecha,
No construida por pala ni por pico,
pero cubierta de tierra de diez metros de espesor.
Allí yacen muchos combatientes,
muertos en su mejor momento,
para nunca reír ni amar de nuevo
ni saborear el verano nunca más.
Porque la muerte llegó volando a través del aire
y detuvo su vuelo en la escalera del banquillo,
tocó a su presa y la dejó allí,
de arcilla a arcilla.
Escondió sus cuerpos sigilosamente
en el suelo de la tierra que lucharon por liberar
y huyó.
Ahora sobre la tumba, abrupto y claro,
se oyen tres sonatas;
Y tal vez sus valientes espíritus jóvenes escuchen
a las cornetas cantar:
«¡Ve a dormir!
¡Ve a dormir!
Duerme bien
Donde el proyectil gritó y cayó.
Deja que tu rifle descanse en el suelo fangoso,
ya no lo necesitarás.
El peligro ha pasado;
¡ahora por fin,
podrás dormir!»
No hay en la tierra ninguna tumba digna
Para sostener los cuerpos de los valientes
Que en este lugar de dolor y orgullo
Lucharon y murieron noblemente.
pero no temas, pues en los cielos
Los santos y los ángeles están de pie
Sonriendo con sus santos ojos
A esta banda de hermanos recién llegada.
La espada de San Miguel alanza sobre el aire
y toca la aureola en su cabello
mientras los ve saludando allí,
Sus incondicionales hijos:
Y Patrick, Brigid, Columkill se alegran de
que en las venas de los guerreros todavía
corra la sangre de Gael.
Y hasta la puerta del cielo flota,
desde el bosque llamado Rouge Bouquet,
una delicada nube de notas de corneta
que dice suavemente:
«¡Adiós! ¡Adiós!
¡Camaradas verdaderos, nacidos de nuevo, paz para ustedes!
Sus almas estarán donde están los héroes
Y su memoria brilla ya como la estrella de la mañana.
Valiente y querido,
protégenos aquí.
¡Adiós!».
Comentarios
Publicar un comentario